吹き替え

年明けから新しい中華時代劇が幾つか始まっております。
三国志とか三国演義とか、後宮の涙とか。2月には曹操と蘭陵王。

でもね、吹き替えなんですよ。

中華時代劇のあの絢爛豪華な感じって、衣装や髪飾りもあるけど、中国語のあの声調があってこそ、な気がするので、吹き替えだとなーんか平板に感じてしまう。しかし、字幕なしで理解できるわけでもない。

というわけで、字幕版やってくれないですかね？