これの原題は「傾世皇妃」なんですね。傾城も傾世も意味おんなじようなものだからいいけど。正月休みの間、というか、もっと言えば元旦一日かけて、LaLaTVで未放送の部分をyoutubeの中文字幕で最終回まで見てしまいました。今は日本語字幕で、よくわかってな…

で、去年のうちに王妃王昭君のＤＶＤを借りてきてみました。杨幂さん主演ドラマ、かつ前漢ということで、楽しみにしていたのですが。うーん。中国四大美女であるところの王昭君に杨幂というのは適役なのかもしれませんが、物語の展開があまりにあんまりなの…