というわけで、もう一つの清朝辮髪ドラマ、宮廷女官若曦です。 日本語だと「きゅうていにょかん じゃくぎ」って読ませてるわけですが、若曦はピンインだとruoxiみたいな発音になるので、ルオシーとかルーシーとかに聞こえるんですよ。アジア・リパブリックに…